Fr., 03.12.2021 - 15:00

Vor einigen Wochen sprach der Künstler Yuval Avital über den Einfluss, den die Kunst auf unser Verständnis der Erfahrungen von Flüchtlingen und Vertriebenen haben kann. Heute freut sich Switzerland for UNHCR, seine Partnerschaft mit der Comédie de Genève bekannt zu geben und damit eine neue Seite in der Sensibilisierung der Bevölkerung über die Exilrealitäten und die Schicksale von Flüchtlingen durch Kultur und Kunst zu beginnen.

Mehr als von einer neuen Seite könnte man sogar von einem Buch sprechen: Die Wiederinterpretation von Homers Odyssee in Christiane Jatahys Werk, The Lingering Now, stellt die Flüchtlinge von heute in den Vordergrund, an diesen Transitorten, der vorübergehenden Passagen, die sich oftmals in die Länge ziehen. Ein intimer Blick auf diese modernen Odysseusse, die Grenzen überschreiten, um Zuflucht zu finden, der eine echte historische Brücke zwischen den Exilierten von gestern und heute baut. Dieses Stück markiert den Beginn unserer Partnerschaft mit dieser berühmten Genfer Institution, die gerade ihr neues Gebäude eingeweiht hat. Wir haben die Gelegenheit genutzt, um Olivier Gurtner, dem Leiter der Kommunikationsabteilung des Theaterteams, einige Fragen zu stellen.  

Warum diese Partnerschaft zwischen La Comédie und Switzerland for UNHCR ?

Olivier Gurtner : Für die Comédie de Genève ist es sehr wichtig, dass das Theater im Allgemeinen und die Comédie de Genève im Besonderen die Fragen, die sich die Gesellschaft stellt, anführt und dass es ein Theater ist, das sich mit der Realität auseinandersetzt, das die Realität provoziert und das sich daher auch für das, was auf der Bühne passiert, von der Realität inspirieren lässt. Das Ziel ist es, mit dem Zuschauer und der Zuschauerin zu leben, im Rhythmus und im Atem der Gesellschaft zu leben und somit auch Träger einer Botschaft zu sein.

"The Lingering Now" wird an der Comédie de Genève vom 8. bis zum 12. Dezember aufgeführt. © Christophe Raynaud
The Lingering Now bietet eine Neuinterpretation von Homers Odyssee anhand der Lebenswege von Flüchtlingen. Ermöglicht es die Bezugnahme auf den griechischen Helden, um Flüchtlinge darzustellen, die Situation, die sie erleiden, zu hinterfragen ?

OG : Ja, The Lingering Now hat seine Inspirationsquelle in einem fast 3000 Jahre alten Text, einem berühmten und märchenhaften Text, der aber eine Art ist, die ganze Aktualität zu beleuchten. Die Inszenierung von Christiane Jatahy, die ein Theater- und Filmfan ist, verbindet ihre Werke sehr stark mit der Aktualität, der Realität. Indem in diesem Fall der Weg von Menschen dargestellt wird, die zur Flucht gezwungen sind, zeigt dieses Stück, dass es sich um Realitäten handelt, die immer existiert haben, leider immer noch existieren und wahrscheinlich immer existieren werden.

Welche Rolle kann Theater und Kultur insgesamt in Bezug auf Flüchtlinge und Zwangsvertreibung spielen ?

OG : Kultur und Theater stehen für Kommunikation, Vermittlung, Erweckung und Provokation. In diesem Fall ist das sehr wichtig, denn trotz aller Daten oder Nachrichten fällt es uns manchmal schwer, uns in die Lage dieser Menschen zu versetzen. Die Stärke des Theaters und der Bühnenkunst besteht darin, eine Beziehung zu dem, was auf der Bühne und im Zuschauerraum passiert, herzustellen, wirklich etwas zu erleben und mit den Zuschauerinnen und Zuschauern zu kommunizieren.

_

Christiane Jatahys The Lingering Now, das vom 8. bis 12. Dezember in der Comédie de Genève aufgeführt wird, ist bereits ausverkauft. Sie können sich dennoch für die E-Mail-Benachrichtigungen der Comédie de Genève anmelden sowie Ihr Glück versuchen, indem Sie sich am Abend der Aufführungen vor Ort in die Warteliste eintragen.

Mehr informationen

Im Anschluss an die Vorstellung am 12. Dezember wird Cristina Davies, Geschäftsführerin von Switzerland for UNHCR, eine kurze Rede halten, bevor sie dem Publikum der Comédie der traditionellen "Marmite de l'Escalade" überreicht. 

Titelbild: © Régis Golay.